Nederlandse spreekwoorden met betekenis deel 2
Spreekwoord in het Nederlands | Betekenis in het Turks |
---|---|
1. Beter ééń vogel in de lucht dan 10 in de hand. | 1. İyi bir başlangıç, iyi bir sonucun temelini oluşturur. |
2. Wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten. | 2. Akıllıca olmayan seçimler yaptığınızda, sonuçlarından siz sorumlusunuz. |
3. Een goed begin is het halve werk. | 3. İyi bir başlangıç, savaşın yarısıdır. |
4. Waar rook is, is vuur. | 4. Nerede duman varsa, orada ateş vardır. |
5. Het is water naar de zee dragen. | 5. Aslında hiçbir şey ifade etmeyen bir şey için zaman ve enerji harcıyorsunuz. |
6. Wie wind zaait, zal storm oogsten. | 6. Kim kötülük yaparsa cezasını görecektir. |
7. De aanhouder wint. | 7. Sebat edenler eninde sonunda başarıya ulaşırlar. |
8. Waar rook is, is vuur. | 8. Her söylentide bir doğruluk payı vardır. |
9. Het gras is groener bij de buren. | 9. Başkasının evinde olmaktansa evde olmak daha iyi gibi geliyor. |
10. De laatste loodjes wegen het zwaarst. | 10. Süreç ilerledikçe giderek daha da zorlaşır. |