De spreekwoorden van vandaag zijn extra leuk, want ze bestaan zowel in het Nederlands, als in het Turks. Ze hebben dus ook dezelfde betekenis.

In onderstaande tabel zie je eerst het spreekwoord in het Nerderlands en ernaast in het Turks. Veel plezier!

1. Zoals de waard is, zo zijn zijn gasten 

2. Wie het laatst lacht, lacht het best

1. Ev sahibi nasılsa misafir de öyledir

2. Son gülen iyi güler

3. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt

3. Erken gelen önce alır

4. Wie niet waagt, die niet wint

4. Cesaretin varsa kazanırsın

5.Goedkoop is duurkoop

5. Ucuz etin suyu kara olur

6. Een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen

6. Eşek bir defa çamura saplanır

7.De appel valt niet ver van de boom

7. Elma ağacından uzağa düşmez

8. Er zijn geen twee zonder drie.

8. Üçüncüsü de gelir.

9. Geen woorden maar daden.

9. Je moet je acties uitvoeren in plaats van ze alleen maar te blijven zeggen.

10. Een zwaluw maakt nog geen zomer.

Bir kırlangiçla yaz gelmez.

Kun je er geen genoeg van krijgen? klik onderstaande links voor meer spreekwoorden. 

Als je nog iets toe wilt voegen, aarzel niet hoor Je kunt hieronder een reactie plaatsen, ook als er iets niet klopt overigens. Nieuwe dingen zijn altijd leuk! En wie weet gaan we deze spreekwoorden vanaf nu wel veel meer in het dagelijks leven gebruiken.