!!! Tip: leer de HELE rijtjes uit je hoofd. In z'n geheel totdat je er over gaat dromen. Dit de basis van elke nieuwe taal die je leert.
Uitleg
Hieronder vind je eerst (genummerd) de vervoeging van werkwoorden in de Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT) en in de Voltooid verleden tijd (OVT). De rechter twee kolommen bevatten de vervoegingen van het werkwoord in de OVT. Eerst in het Nederlands, daarnaast in het Turks. De werkwoorden zelf staan bovenaan de tabel.
En ik weet het, het is niet leuk maar leer ze allemaal als rijtjes uit je hoofd! Hier gaan we:
1. Antwoorden
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Antwoord | Ben cevap verdim | Antwoordde | Ben cevap verdim |
| Jij | antwoordt | sen cevap verdin | antwoordde | Sen cevap verdin |
| Hij/zij/het | antwoordt | o cevap verdi | antwoordde | O cevap verdi |
| Wij | antwoorden | Biz cevap verdik | antwoordden | Biz cevap verdik |
| Jullie | antwoorden | siz cevap verdiniz | antwoordden | Siz cevap verdiniz |
| Zij, ze | antwoorden | olar cevap verdiler | antwoordden | Onlar cevap verdiler |
2. Bang maken
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | maak bang | Ben korkutuyorum | Ik maakte bang | Ben korkuttum |
| Jij | maakt bang | Sen korkutuyorsun | jij/je maakte bang | Sen korkuttun |
| Hij/zij/het | maakt bang | Siz korkutuyorsunuz | maakte bang | O korkuttu |
| Wij | maken bang | O korkutuyor | maakten bang | Biz korkuttuk |
| Jullie | maken bang | Biz korkutuyoruz | maakten bang | Siz korkuttunuz |
| Zij, ze | maken bang | Onlar korkutuyorlar | maakten bang | Onlar korkuttular |
3. Beginnen
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | begin | Ben başlıyorum | begon | Ben başladım |
| Jij | begint | Sen başlıyorsun | begon | Sen başladın |
| Hij/zij/het | begint | Biz başlıyoruz | begon | O başladı |
| Wij | beginnen | Siz başlıyorsunuz | begonnen | Biz başladık |
| Jullie | beginnen | Onlar başlıyorlar | begonnen | Siz başladınız |
| Zij, ze | beginnen | Ben başlıyorum | begonnen | Onlar başladılar |
4. Berekenen
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | bereken | Ben hesaplıyorum | berekende | Ben hesapladım |
| Jij | berekent | Sen hesaplıyorsun | berekende | Sen hesapladın |
| Hij/zij/het | berekent | O hesaplıyor | berekende | O hesapladı |
| Wij | berekenen | Biz hesaplıyoruz | berekenden | Biz hesapladık |
| Jullie | berekenen | Siz hesaplıyorsunuz | berekenden | Siz hesapladınız |
| Zij, ze | berekenen | Onlar hesaplıyorlar | berekenden | Onlar hesapladılar |
5. Geven
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik geef | Ben veriyorum. | gaf | verdim |
| Jij | Jij geeft | Sen ver | gaf | verdin |
| Hij/zij/het | Wij geven | Biz veriyoruz | gaf | verdi |
| Wij | Jullie geven | Sen ver | gaven | verdik |
| Jullie | jullie geven | Sen ver | gaven | verdiniz |
| Zij, ze | geven | veriyorlar | gaven | verdiler |
6. Bijten
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik bijt | Ben ısırıyorum | beet | Ben ısırdım |
| Jij | Jij bijt | Sen ısırıyorsun | beet | Sen ısırdın |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het bijt | O ısırıyor | beet | O ısırdı |
| Wij | Wij bijten | Biz ısırıyoruz | beten | Biz ısırdık |
| Jullie | Jullie bijten | Siz ısırıyorsunuz | beten | Siz ısırdınız |
| Zij, ze | Zij bijten | Onlar ısırıyorlar | beten | Onlar ısırdılar |
7. Blijven
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik blijf | Ben kalıyorum | bleef | Ben kaldım |
| Jij | Jij blijft | Sen kalıyorsun | bleef | Sen kaldın |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het blijft | O kalıyor | bleef | O kaldı |
| Wij | Wij blijven | Biz kalıyoruz | bleven | Biz kaldık |
| Jullie | Jullie blijven | Siz kalıyorsunuz | bleven | Siz kaldınız |
| Zij, ze | Zij blijven | Onlar kalıyorlar | bleven | Onlar kaldılar |
8. Bouwen
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik bouw | Ben inşa ediyorum / yapıyorum | bouwde | Ben inşa ettim / yaptım |
| Jij | Jij bouwt | Sen inşa ediyorsun / yapıyorsun | bouwde | Sen inşa ettin / yaptın |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het bouwt | O inşa ediyor / yapıyor | bouwde | O inşa etti / yaptı |
| Wij | Wij bouwen | Biz inşa ediyoruz / yapıyoruz | bouwden | Biz inşa ettik / yaptık |
| Jullie | Jullie bouwen | Siz inşa ediyorsunuz / yapıyorsunuz | bouwden | Siz inşa ettiniz / yaptınız |
| Zij, ze | Zij bouwen | Onlar inşa ediyorlar / yapıyorlar | bouwden | Onlar inşa ettiler / yaptılar |
9. Brengen
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik breng | Ben getiriyorum | bracht | Ben getirdim |
| Jij | Jij brengt | Sen getiriyorsun | bracht | Sen getirdin |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het brengt | O getiriyor | bracht | O getirdi |
| Wij | Wij brengen | Biz getiriyoruz | brachten | Biz getirdik |
| Jullie | Jullie brengen | Siz getiriyorsunuz | brachten | Siz getirdiniz |
| Zij, ze | Zij brengen | Onlar getiriyorlar | brachten | Onlar getirdiler |
10. Denken
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | denk | Ben düşünüyorum | dacht | Ben düşündüm |
| Jij | denkt | Sen düşünüyorsun | dacht | Sen düşündün |
| Hij/zij/het | denkt | O düşünüyor | dacht | O düşündü |
| Wij | denken | Biz düşünüyoruz | dachten | Biz düşündük |
| Jullie | denken | Siz düşünüyorsunuz | dachten | Siz düşündünüz |
| Zij, ze | denken | Onlar düşünüyorlar | dachten | Onlar düşündüler |
En dat waren de eerste 10 (!) werkwoorden. En nu ga ik heel vervelend doen. Het allerbeste is om alle rijtjes los van elkaar uit je hoofd nog een keer op te noemen. Totdat je ze kan dromen. En daarna ga je verder bij nummer 11. Maar leer vooral op de manier die voor jou werkt!
11. Dichtdoen
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | ik doe dicht | Ben kapatıyorum | deed dicht | Ben kapattım |
| Jij | Jij doet dicht | Sen kapatıyorsun | deed dicht | Sen kapattın |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het doet dicht | O kapatıyor | deed dicht | O kapattı |
| Wij | Wij doen dicht | Biz kapatıyoruz | deden dicht | Biz kapattık |
| Jullie | Jullie doen dicht | Siz kapatıyorsunuz | deden dicht | Siz kapattınız |
| Zij, ze | Zij doen dicht | Onlar kapatıyorlar | deden dicht | Onlar kapattılar |
12. Douchen
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik douche | Ben duş alıyorum | Ik douchte | Ben duş aldım |
| Jij | Jij doucht | Sen duş alıyorsun | Jij douchte | Sen duş aldın |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het doucht | O duş alıyor | Hij/Zij/Het douchte | O duş aldı |
| Wij | Wij douchen | Biz duş alıyoruz | Wij douchten | Biz duş aldık |
| Jullie | Jullie douchen | Siz duş alıyorsunuz | Jullie douchten | Siz duş aldınız |
| Zij, ze | Zij douchen | Onlar duş alıyorlar | Zij douchten | Onlar duş aldılar |
13. Draaien
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik draai | Ben dönüyorum / çeviriyorum | draaide | Ben döndüm / çevirdim |
| Jij | Jij draait | Sen dönüyorsun / çeviriyorsun | draaide | Sen döndün / çevirdin |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het draait | O dönüyor / çeviriyor | draaide | O döndü / çevirdi |
| Wij | Wij draaien | Biz dönüyoruz / çeviriyoruz | draaiden | Biz döndük / çevirdik |
| Jullie | Jullie draaien | Siz dönüyorsunuz / çeviriyorsunuz | draaiden | Siz döndünüz / çevirdiniz |
| Zij, ze | Zij draaien | Onlar dönüyorlar / çeviriyorlar | draaiden | Onlar döndüler / çevirdiler |
14. Eten
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik eet | Ben yiyorum | at | Ben yedim |
| Jij | Jij eet | Sen yiyorsun | at | Sen yedin |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het eet | O yiyor | at | O yedi |
| Wij | Wij eten | Biz yiyoruz | aten | Biz yedik |
| Jullie | Jullie eten | Siz yiyorsunuz | aten | Siz yediniz |
| Zij, ze | Zij eten | Onlar yiyorlar | aten | Onlar yediler |
15. Foto's maken
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik maak foto's | Ben fotoğraf çekiyorum | maakte foto's | Ben fotoğraf çektim |
| Jij | Jij maakt foto's | Sen fotoğraf çekiyorsun | maakte foto's | Sen fotoğraf çektin |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het maakt foto's | O fotoğraf çekiyor | maakte foto's | O fotoğraf çekti |
| Wij | Wij maken foto's | Biz fotoğraf çekiyoruz | maakten foto's | Biz fotoğraf çektik |
| Jullie | Jullie maken foto's | Siz fotoğraf çekiyorsunuz | maakten foto's | Siz fotoğraf çektiniz |
| Zij, ze | Zij maken foto's | Onlar fotoğraf çekiyorlar | maakten foto's | Onlar fotoğraf çektiler |
16. Gaan
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Ik ga | Ben gidiyorum | ging | Ben gittim |
| Jij | Jij gaat | Sen gidiyorsun | ging | Sen gittin |
| Hij/zij/het | Hij/Zij/Het gaat | O gidiyor | ging | O gitti |
| Wij | Wij gaan | Biz gidiyoruz | gingen | Biz gittik |
| Jullie | Jullie gaan | Siz gidiyorsunuz | gingen | Siz gittiniz |
| Zij, ze | Zij gaan | Onlar gidiyorlar | gingen | Onlar gittiler |
17. Geloven
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | geloof | İnanıyorum | Ik geloofde | İnanıyordum |
| Jij | gelooft | İnanıyorsun | Jij geloofde | İnanıyordun |
| Hij/zij/het | gelooft | İnanıyor | Hij/Zij/Het geloofde | İnanıyordu |
| Wij | geloven | İnanıyoruz | Wij geloofden | İnanıyorduk |
| Jullie | geloven | İnanıyoruz | Jullie geloofden | İnanıyordunuz |
| Zij, ze | geloven | İnanıyorlar | Zij geloofden | İnanıyorlardı |
18. Halen
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | haal | alıyorum | haalde | Ialmıştım |
| Jij | haalt | alıyorsun | haalde | almıştın |
| Hij/zij/het | haalt | alıyor | haalde | almıştı |
| Wij | halen | alıyoruz | haalden | almıştık |
| Jullie | halen | alıyorsunuz | haalden | almıştınız |
| Zij, ze | halen | alıyorlar | haalden | almışlardı |
19. Hebben
| OTT | OTT | OVT | OVT | |
|---|---|---|---|---|
| Ik | Heb | sahibim | had | sahiptim |
| Jij | hebt | sahipsin | had | sahiptin |
| Hij/zij/het | heeft | sahip | had | sahipti |
| Wij | hebben | sahibiz | hadden | sahiptik |
| Jullie | hebben | sahipsiniz | hadden | sahiptiniz |
| Zij, ze | hebben | sahipler | hadden | sahiptiler |